PERFORMANCE

Bombril [2010]

Foto/Photo: Priscila Rezende

Performance e série fotográfica.

Na performance “Bombril”, realizada originalmente no ano de 2010, por um período de aproximadamente 1 hora, a artista esfrega uma determinada quantidade de objetos de material metálico, e usualmente de origem doméstica, com seus próprios cabelos. “Bombril”, além de uma conhecida marca de produtos para limpeza e de uso doméstico, faz parte de uma extensa lista de apelidos pejorativos, utilizados em nossa sociedade para se referir à uma característica do indivíduo negro, o cabelo.


Bombril [2010]

Performance and photographic series.

In the “Bombril” performance, originally held in 2010, for a period of approximately 1 hour, I rub a certain amount of objects of metallic material, and usually of domestic origin, with my own hair. “Bombril”, besides a well-known brand of products for cleaning and domestic use, is part of an extensive list of pejorative nicknames used in our society to refer to a characteristic of the black individual, the hair.